Indigenous Studies

ABSTRACT

Gaagnig Pane Chiyaayong: Forever, We Will Remain

Reflections and Memories:

`Resiliency' Concerning the Walpole Island Residential School Survivors Group

Theresa Turmel

From 1830 to 1996, Canada pursued a policy of removing Indigenous children from their families and educating them in residential schools. In coming to terms with the harsh and abusive treatment they endured, many survivors from residential schools have formed organizations to support each other and to make their experiences known. This project is a result of a participatory, community-based partnership with one such group in southwestern Ontario, the Walpole Island Residential School Survivors Group (WIRSSG), many of whom attended Shingwauk Indian Residential School. Like most of the survivors of the WIRSSG, I am Anishinaabe but did not attend residential school. The survivors invited me to deeply listen to their life experiences in order to learn about their resiliency. Guided by traditional Anishinaabe teachings and using an Anishinaabe methodology, I interviewed thirteen survivors and considered their life stories within the context of the traditional Anishinaabe life cycle. In their descriptions of resiliency, what became clear to me was that they were describing life force energy. This life force energy is innate and holistic, and can be found within each of us. It manifests within all of our relations: land, animals, plants, ancestors and other people. The life force energy cannot be extinguished but can be severely dampened as was evident in the attempt to assimilate residential school students. From their accounts, we learn that students found ways to nurture their life force energy through relationships and acts of resistance. As they have continued on their life path, they have reclaimed their spirit and today, they are telling their stories and keeping this history alive for the benefit of future generations.

Key words: Anishinaabe; Anishinaabe Mino-bimaadiziwin; Residential Schools; Aboriginal Residential School survivors; Indian Residential Schools; Indian Residential School survivors; life force energy; resilience; resiliency; resiliency theory; Walpole Island Residential School Survivors Group; Shingwauk; Shingwauk Indian Residential School

Author Keywords: life force energy, residential school survivors, resiliency

maskihkîyâtayôhkêwina-

mashkikiiwaadizookewin:

Cree and Anishnaabe Narrative Medicine

in the Renewal

of Ancestral Literature

Jud Sojourn

This work represents an experiment in developing Cree and Anishnaabe nation-specific approaches to understanding Cree and Anishnaabe texts. The binding premise that guides this work has to do with narrative medicine, the concept that narrative arts, whether ancestral storytelling or current poetry have medicine, or the ability to heal and empower individuals and communities. As âtayôhkêwin in Cree and aadizookewin in Anishnaabemowin refer to ancestral traditional narratives, and while maskihkiy in Cree, and mashkiki in Anishnaabemowin refer to medicine, maskihkîyâtayôhkêwina and

mashkikiiwaadizookewin mean simply `narrative medicine' in Cree and Anishnaabemowin respectively.

After establishing a formative sense for what narrative medicine is, this work continues by looking at the bilingual Ojibwa Texts (1917, 1919) transcribed by William Jones in 1903-1905 on the north shore of Lake Superior and in northern Minnesota Anishnaabe communities, those spoken by Anishnaabe community members Gaagigebinesiikwe, Gaagigebinesii, Midaasookanzh, Maajiigaaboo, and Waasaagooneshkang. Then focus then turns to the bilingual Plains Cree Texts (1934) transcribed by Leonard Bloomfield at the Sweet Grass Reserve in Saskatchewan and spoken by Cree community members nâhnamiskwêkâpaw, sâkêwêw, cicikwayaw, kâ-kîsikaw pîhtokêw , nakwêsis, mimikwâs, and kâ-wîhkaskosahk. The themes that emerge from looking at these texts when combined with an appreciation for the poetics of the Cree and Anishnaabe languages provide the foundation for looking at newer poetry including the work of Cree poet Skydancer Louise Bernice Halfe, centering on the contemporary epic prayer-poem The Crooked Good (2007) and the works of Anishnaabe poet Marie Annharte Baker, focusing on Exercises in Lip Pointing (2003). Each poet emerged as having an understanding her own role in her respective nation as renewing the narrative practices of previous generations.

Understandings of the shape or signature of each of the four works' unique kind of narrative medicine come from looking at themes that run throughout. In each of the four works the maskihkîyâtayôhkêwina - mashkikiiwaadizookewin, the narrative medicine they express occurs through or results in mamaandaawiziwin in Anishnaabemowin or mamâhtâwisiwin, in Cree - the embodied experience of expansive relationality.

Keywords: Cree, Anishnaabe, nêhiyawêwin, Anishnaabemowin, narrative medicine, traditional stories, poetics, poetry, literary criticism, literary nationalism, Indigenous, indigenist.

Author Keywords: Anishnaabe, Anishnaabemowin, Cree, Indigenous, nêhiyawêwin, Poetics

This thesis shows and emphasizes the importance of Indigenous Knowledge (IK) in informing collaborative efforts that promote sustainable economic development in Indigenous communities. It tells the story of a participative research study undertaken with six Tseltal communities located in the Region Selva of Chiapas, Mexico, in the context of the Covid19 pandemic of 2020 and early 2021. In this study, the research participants reflect on their endeavours pursuing projects focused on the economic self-sufficiency of their communities. Their initiatives, which are deeply grounded in Tseltal practices while accompanied by the local non-profit organization IXIM AC, focus on developing economically self-sustaining enterprises in self-organized groups led by local Indigenous women. The findings offer a deep immersion into two aspects that emerge from Tseltal knowledge: The Nucleus of Tseltal community wellbeing and the Four Elements of Buhts'an qu'inal (Tseltal community wellbeing). The study's results show that these two IK grounded aspects guide the participants' endeavours in developing sHachel jwohc' a'tel (Tseltal initiatives of entrepreneurship) while also enabling opportunities for gender transformative collaborative work and sustained engagement in local initiatives of sna'el ya'beyel stuc te bin ay ma'yuc (Tseltal economic development oriented to community wellbeing).

Author Keywords: Community Wellbeing, Indigenous Entrepreneurship, Indigenous Knowledges, Indigenous Women, Participative Action Research, Sustainable Development

ni' o-nah-ko-nah ah-di-so-kah-nahg zhigo di-bah-ji-mo-wi-nan g'dah mi-kwe-ni-mah-nahn obwandiacbun (nigig), tecumthabun (mizhibizhi), miinwaa shingwaukbun (ah-ji-jawk)

(I ceremonially call upon the stories, the sacred and spiritual narratives and stories of personal experience... In the spirit of obwandiac, tecumtha and shingwauk)

gi-mi-ni-go-wi-ni-nan o-gi-ma-wi-win zhigo o-gi-ma-win (The gifts of traditional leadership and traditional governance) explores anishinabe o-gi-ma-wi-win (traditional leadership and to be esteemed) from the point of view of obwandiac (nigig) in 1763, tecumtha (mizhibizhi) and shingwauk (ah-ji-hawk) in 1812 and 1850 respectively. It also examines the political and social significance of anishinabe o-gi-ma-win (traditional governance) and the n'swi-ish-ko-day-kawn anishinabeg o'dish-ko-day-kawn (Three Fires Confederacy) during the time of these esteemed leaders.

The use of our ah-di-so-kah-nahg (sacred and spiritual stories), di-bah-ji-mo-wi-nan (stories of personal experience and reminiscences) and ah-way-chi-gay-wi-nan (moral stories) provides the opportunity to show how anishinabe people used different narratives to ah-way-chi-gay-win (teach by telling stories). In listening to these personal and intimate stories we have an opportunity to understand and explore these concepts of o-gi-ma-wi-win (traditional leadership and to be esteemed) and o-gi-ma-win (traditional governance).

The first layer to this distinct way of knowing embodies anishinabe nah-nah-gah-dah-wayn-ji-gay-win (how we come to think this way about our reality and epistemology) and is expressed to us within our gah-wi-zi-maw-ji-say-muh-guhk (creation and stories of origin) and miskew ah-zha-way-chi-win (blood memory and the act of flowing). It states explicitly that we have always known where we came from, who we are, and how we fit into this world.

anishinabe i-nah-di-zi-win (our way of being and way of life and ontology) lends voice to the second layer of anishinabe kayn-daw-so-win (traditional knowledge), which defines the responsibilities and expectations of anishinabe society, leadership and governance. Our ni-zhwa-sho gi-ki-nah-mah-gay-wi-nan (seven teachings), ni-zhwa-sho o-na-sho-way-wi-nan (seven sacred laws) and the relationship of the do-daim-mahg (clan system) are described within anishinabemowin, the language of our ceremonies and of the jeeskahn (shake tent).

Harry Bone (2011)1, an elder from Keeseekoowenin First Nation suggests that ah-zhi-kay-ni-mo-nahd-a-di-sid bay-mah-di-sid (how we use our way of doing, thinking, ceremony and spirituality to find answers and methodology) represents a third layer that provides us with the ways and means to help us understand the essence of anishinabe nah-nah-gah-dah-wayn-ji-gay-win (how we come to think this way about our reality and epistemology and i-nah-di-zi-win (our way of being and way of life and ontology). This represents the literal and metaphoric o-dah-bah-ji-gahn (sacred bundle) and traditional approach that provides this narrative with the means to explore the ideas of leadership and governance from within a traditional construct. He adds that our spirituality and manitou kay-wi-nan (ceremonies) will be clearly defined and shared within this o-dah-bah-ji-ji-gahn (sacred bundle). It helps establish the spiritual core for this narrative. These anishinabe approaches to methodology (intimate conversations, family history and ceremony) are used to tell a story that mirrors the academic construct of interviews and document analysis.

Therefore, the o-dah-bah-ji-gahn (sacred bundle) provides the nay-nahn-do-jee-kayn-chi-gayd (to dig around and research) tools to have this discussion exploring the traditional construct of anishinabe o-gi-ma-wi-win (traditional leadership and to be esteemed) and o-gi-ma-win (traditional governance). Lastly, it is important to understand that this traditional approach shows how these narratives are in-and-of-themselves powerful strategies in understanding anishinabe ah-yah-win (way of being and existence) and gah-gi-bi-i-zhi-say-mah-guhk (history).

mii i'i-way anishinabe i-zhi-chi-gay-win (This is the anishinabe way)

zhigo mii'iw eta-go o-way neen-gi-kayn-dahn zhigo ni-gi-noon-dah-wah (This is as much as I know and have heard)

1 Bone, Harry (Personal Communication) 2011.

Abstract

Maintaining Balance in Times of Change: An Investigation into the Contemporary Self-Regulatory Dynamics that Operate in and around First Nations Traditional Healing Systems

The evolution of health regulation processes in Canada has focused on the development of standards of practice premised upon the principle of `do no harm' and the approval of these by government regulatory agencies. This thesis examines three emerging communities of practice that bring traditional indigenous knowledge and indigenous healers forward into health care and their approaches to regulation. The results indicate that surrounding contexts of meaning influence understandings about self-regulation and that these understandings are dynamic because contemporary practices of First Nations traditional healing can occur in different contexts. The study cautions that unless we remain close to these `healer centred' contexts, there is no guarantee that the self-regulatory value systems stemming from modern Western medical communities of practice will not be applied by default or that the emerging `integrative' models of self-regulation developed between governments and First Nations will continue to reflect First Nations' understanding of self-regulation.

Author Keywords: health and wellness, indigenous, self-determination, self-regulation, traditional healing

Assimilative policies limit and disrupt the inclusion of Aboriginal values in most Aboriginal services today. This art-based, qualitative research study approaches that issue, and using symbolism and story a sample scenario was created to demonstrate the impact of assimilative policy on Aboriginal service delivery in a storyboard format. The storyboard was then presented to four traditional thinkers who contemplated the issues therein, and as they deconstructed, considered, and conferred they resolved the matter and produced four distinct models. Imagery is relied on as a traditional means of communication to capture and convey the research issue as a painted story. This research tested the viability of using imagery as a storyboard methodology for solving social issues. By using this approach this dissertation sought to answer the question, does Indigenous knowledge have the power to change the systemic structures that surround our services. For the analysis, did the three Indigenous knowledge paradigms effectively assist in determining the nature of the Indigenous knowledge applied?

Author Keywords: collective community subjectivity, Indigenous methodology, paradigms, story, symbolic communication, symbolic representation

This research explores key themes emerging from the question of the meaning Anishinaabe individuals attach to utilizing traditional practices and ceremonies to address their own trauma. The contributors share their stories, which are deeply rooted in relationships. The methodology of this research is also rooted within an Indigenous paradigm; storytelling is a core feature of relationships and knowledge transmission through its ability to weave together and across generations. Indigenous cultures have had a long history of both verbal and visual storytelling, in the forms of pictographs and petroglyphs, wampum belts, bead and quill work, and so on. While stories are often entertaining, they are at their core, the most human of activities. Anishinaabe approaches to ceremony, spirit and the sacred are woven into the language, attitudes and practices that people still engage in, despite the depredations of colonization. The findings of this research explore how identity, found through love, caring, self-awareness, and the (re)claiming of wellness and wholeness, permeates the stories of healing and is rooted in ceremonies. This is relationship with self and self-in-relation to all things: niwiikaniginaa. Land-as-home, culture, family, and love ground people in their sense of self and wellness. Language and thought emerge from the land, the source of well-being or mino bimaadsiwin in the most profound ways. It is through home – land, family, culture, spiritual connection – that healing occurs in ways that cannot be found in clinical systems.

Author Keywords: Colonization, First Nations, Healing, Identity, Storytelling, Trauma

Indigenous peoples and organizations have a long history of incorporating cultural knowledge and teachings into program and organizational design and structure. The approach to incorporating cultures into Indigenous organizations is not uniform, nor is the ways that they are understood. This dissertation focuses on Nogojiwanong Friendship Centre, in Peterborough Ontario and their approach to incorporating Indigenous cultures into their organization from 2010-2014.

The intention of this dissertation is to build knowledge of Indigenous perspectives of organizational structure, grounded in Anishinabe teachings. The teaching circle, vision- time – feeling –movement, guides my learning process and the structure of the dissertation. In using an Anishinabe framework the importance of relationships and the Anishinabe clan system are foundational to my understanding, and will be discussed at length.

The purpose and goal of this research is twofold. First, to show the complexity, intentionality and depth to an Indigenous research process; a process that is often nuanced in the literature. Second, to show how Anishinabe thought can (and does) provide a framework for a service delivery organization, in its governance and program and service delivery. The thesis of this dissertation is that Anishinabe knowledge is not always visible to outsiders, but it was present at Nogojiwanong Friendship Centre in the ways they approached research, governed themselves and delivered programs and services.

Key Words: Indigenous Knowledge, Indigenous Governance, Indigenous Research Ethics, Indigenous Research Framework

Author Keywords: Indigenous Governance, Indigenous Knowledge, Indigenous Research Ethics, Indigenous Research Framework

In our communities, we are continually challenged to reflect on effective responses to the people and events that put us at risk. This study is an examination of two distinctly different world-view responses: the colonial, dominant culture and the Indigenous world-view. The retributive understanding of the dominant culture applies assumptions about the nature of the world that are vested in colonial, paternal, and punitive processes aimed to extract compliance as a means of deterrence. Conversely, the consensual precepts of Indigenous world-view are rooted in community-based practices that require a process of collaboration and cooperation to create integrated relationships that glean responsibility.

This study brings light to bear on the ongoing relational dissonance that exists between the following: the disproportionate representation of men and women of Aboriginal descent held under federal warrant in Canada; the legislated mandate contained within the Canadian Corrections and Conditional Release Act that places successful community reintegration as a primary objective for the Correctional Service of Canada (CSC); and the role, place, and function of Elders who work in CSC reception centres, healing programs, and Pathways Initiatives.

This study explores the variables, assumptions, and differing world-views that contribute to the disproportionate representation of incarcerated adults of Aboriginal descent and the challenges that impede successful community reintegration. In order to effectively examine and make sense of the relational dissonance that exists between correctional theory and institutional practice, the research is driven by a central question: What is the role, place, and function of Elders in the delivery of Indigenous healing programs within Canadian federal prisons?

The outcome of this work reveals practices of decolonizing justice and healing that can move assumptions and challenge paternal understanding. It is an approach that has the capacity to peel away relational dissonance, thus allowing space for public policy that sustains consensual understandings of community.

Key Words: Indigenous, settler colonial, dominant culture, retributive justice, restorative justice, indigenous justice, Elder, healing, healing program, disproportionate representation, successful community reintegration, relational dissonance.

Author Keywords: Elder, healing program, indigenous justice, relational dissonance, retributive justice, successful community reintegration

Indigenous peoples' sur-thrivance in global, settler colonial, historical, and nation-specific economic contexts is a broadly studied subject that fails to emphasize Indigenous economic sovereignty. Indigenous knowledges regarding the land-based relationalities which formulate an aspect of Indigenous economic sovereignty is lacking. So too is knowledge on Indigenous womxn's land and water-based relationalities from which her economic sovereignty flows. Writing within and for Anishinaabeg sur-thrivance in Anishinaabewaki, this research examines Anishinaabeg womxn's relationship with the sugar bush during the spring harvest as a site of gendered nation-specific economic sovereignty. Epistemicide has attenuated land-based knowledges in gendered ways; and, missionary and settler colonial processes in Canada, the U.S., and within Anishinaabeg communities have alienated Anishinaabeg womxn from inherent land and water-based relationships. By employing an Anishinaabeg methodology of "critically returning to ourselves" that is oriented towards Anishinaabe approaches to history and Anishinaabe ways of seeing history as worlds, this research recovers information about womxn's sugar bush relationships. This recovery begins with literary, documentary, and oral sources. Through anishinaabe feminist interpretation, I reveal that womxn's sugar bush relationships engender whole worlds that are animated and generated by her legendary connections with the natural and spiritual world, her social-economic commitment and savvy, and her enduring labour. I further interpret that her connections, her savvy, and her labour is mediated with variable aspects of settler colonial gendered influences such as patriarchy, omnipresent heterosexuality and/or gender binaries, marriage, class, and values attributed to womxn that are inconsequential to sur-thriving in land and water-based worlds. In conclusion this research tells three distinct, but connected, "sticky and sweet [story] strands" which illuminate the significance, beauty, complexity, and un-romance of Anishinaabeg womxn's relationship with the sugar bush. Simultaneously, it prompts Anishinaabeg to reflect on the worlds we have lived in, are living in now, and want to create in terms of land-based relationships and relationalities. In effort to disrupt and bring attention to the restrictions and distortions that several hundred years of missionary, settler colonial, (hetero)patriarchal, heterosexist, and capitalist forces have had on Anishinaabeg gender and relational formations, my method in writing (i.e. spelling) is to prompt consciousness of gender and relational fluidity and diversity. This approach presses for Anishinaabeg committed orientation towards the necessities and possibilities of correcting and transforming imposed and internalized settler gender and relational formations and structures. This research builds on a body of literature about Indigenous womxn's relationship with land and water in Turtle Island in order to signify and illuminate Anishinaabeg womxn's dynamic and varied relationship with the sugar bush. It contributes to Indigenous research methodology, Indigenous and Anishinaabeg women's history, Indigenous women's labour, and Indigenous literary studies.

Author Keywords: Anishinaabeg Studies, economic sovereignty, Indigenous feminism, Indigenous relationship with land, Indigenous women, sugar bush